QuartieriCibo e drinkHotelAttivitàFAQEsplora destinazioniDealsrateEsplora
Guanyuan e Laghi di Xicheng, Pechino: Acqua, Salici e Vecchia Pechino

Guida ai quartieri di Beijing

Guanyuan e Laghi di Xicheng, Pechino: Acqua, Salici e Vecchia Pechino

Un angolo lento e acquatico di Xicheng dove la storia del canale, le carni arrosto halal, i vicoli hutong e i bar sul lago condividono ancora la stessa riva.

Il Ponte del Lingotto d'Argento non ha fretta. Siede tra Qianhai e Houhai come un piccolo segno di punteggiatura in pietra, e in una mattina limpida l'intera scena si apre verso ovest in un colpo d'occhio tranquillo: salici, acqua piatta, qualche nuotatore, e la città vecchia che respira a un ritmo rilassato. Questa è la Pechino che precede le tangenziali, una catena di laghi scavati come terminal settentrionale del Gran Canale, ora circondata da pontili per pedalò, cucine di trippa centenarie e una striscia di bar sul lungolago che diventa più rumorosa di quanto l'acqua meriti. A un isolato di distanza, la città torna locale: biciclette appoggiate al mattone grigio, biancheria da letto arieggiata dalle finestre, vecchi che discutono davanti al tè. Quel contrasto è il punto qui. Guanyuan e i laghi di Xicheng non sono un quartiere che si conquista. Entri, vaghi, e se sei saggio, lasci che siano i vicoli a decidere il pomeriggio.

Per cosa sono noti i laghi di Xicheng

I tre laghi sono collettivamente chiamati Shichahai, anche se la maggior parte dei visitatori arriva con in testa i nomi Qianhai, Houhai e Xihai, e solo gradualmente capisce che il vero soggetto è l'acqua stessa. Qianhai, il Mare Anteriore, è il più rumoroso e pubblico, affacciato sulla striscia di bar e ristoranti del Mercato del Loto. Houhai, il Mare Posteriore, è più ampio e calmo, la sua riva è fiancheggiata da cortili hutong trasformati in caffè, teatri e locali di agnello alla griglia. Xihai, il Mare Occidentale, è il più tranquillo in cima, e dal 2023 ha un parco umido gratuito con letti di loto e passerelle che fanno sembrare l'intera estremità settentrionale quasi rurale per qualche minuto.

Il Ponte del Lingotto d'Argento che si inarca sul canale stretto tra Qianhai e Houhai al mattino presto, rami di salice e acqua ferma che incorniciano la classica vista verso ovest

Il ponte è il perno dell'intero quartiere. Yinding Qiao, il Ponte del Lingotto d'Argento, è un ponte in pietra Ming a un solo arco a forma di lingotto rovesciato, ed è a lungo stato una delle celebrate piccole vedute della vecchia Yanjing. Mettiti su di esso e capisci perché i laghi sono diventati un luogo dove sostare dopo che il canale si è insabbiato nell'era Ming. Quello che era stato un corso d'acqua per il grano e le merci da Hangzhou si è trasformato in paesaggio, e Pechino, come spesso fa, ha conservato le ossa e cambiato l'uso. I vecchi moli sono diventati passeggiate. Il traffico dell'impero ha lasciato posto al traffico dei passeggianti.

La storia imperiale qui non è decorativa; è costruita nei vicoli. Subito a ovest dell'acqua, la residenza del Principe Gong rimane la più ben conservata dimora principesca Qing della città, con un giardino di 28.000 metri quadrati di rocce, padiglioni e pietre del lago Tai che gli studiosi hanno a lungo collegato al Giardino della Grande Vista in Il sogno della camera rossa. Sulla riva nord di Houhai, l'ex residenza di Soong Ching-ling occupa un giardino che un tempo apparteneva al padre di Puyi. E poi, un po' più in là verso Fuchengmen, Pechino torna se stessa nel modo più ordinario al Mercato di Fiori, Uccelli, Pesci e Insetti di Guanyuan, dove uccelli canori, pesci rossi e giada sono ancora acquistati davanti a infinite tazze di tè. I laghi sono panoramici, sì. Ma sono anche una memoria viva della città.

Dove mangiare e bere

Questo è uno dei migliori angoli di Pechino per la cucina storica, e gran parte è halal, il che non è un caso. Le famiglie musulmane Hui hanno a lungo gestito le cucine sul lago, e i vecchi nomi contano ancora perché cucinano ancora con una certa ostinazione. Kao Rou Ji, al 14 di Qianhai Dongyan, accanto al Ponte del Lingotto d'Argento, arrostisce carne dal 1848. La casa è famosa per le fettine di agnello scottate su una griglia aperta e per i panini shaobing ricoperti di sesamo, e se riesci a ottenere un tavolo al piano superiore con finestra, la vista sul lago rende il pasto più antico di quanto non sia.

tavolo con finestra al piano superiore al Kao Rou Ji che dà su Qianhai, piatti di agnello alla griglia affettato e shaobing al sesamo accanto al lago in una giornata luminosa

Poche porte più in là, Bao Du Zhang, noto anche come Dongxingshun, fa una cosa bene dal 1883: baodu, trippa scottata per secondi e intinta in una salsa densa di pasta di sesamo. È un gusto acquisito classico di Pechino, che è un altro modo per dire che dovresti fidarti della città più del tuo primo istinto. A ovest del ponte su Ya'er Hutong, Ya'er Liji tiene duro dal 1942 con agnello tagliato a mano, trippa croccante fritta e spiedini serviti a una vivace folla locale. La sala non cerca di essere nient'altro che se stessa, e questo è il complimento.

Per una pausa più delicata, Kong Yiji sulla riva sud di Houhai cucina raffinati piatti dello Zhejiang a base di pesce e vino di riso giallo. È un utile promemoria che questo quartiere non è solo agnello pesante e birra notturna. Tangfang Café, al contrario, è moderno e tranquillo: tazze versate a mano, torte alla frutta, una finestra sull'acqua e un conto di circa ¥55 a testa. Quando la striscia di bar inizia a vibrare, quel tipo di silenzio sembra lussuoso.

Vaga senza meta e i laghi ti offriranno anche spuntini. Il bingwan di radice di loto sciropposa del Mercato del Loto è uno di quei dolci locali che sembrano appartenere più alla riva che a un singolo negozio. I locali da tè lungo l'acqua fanno quello che i locali da tè dovrebbero fare: ti rallentano abbastanza da notare chi passa, e cosa fa la luce al lago.

Vita notturna

Houhai ha inventato la vita notturna sul lungolago di Pechino nei primi anni 2000, quando le case con cortile lungo la riva furono convertite in bar in blocco. La striscia intorno al Mercato del Loto sulla riva ovest di Qianhai rimane il cuore pulsante, ed è esattamente quello che sembra: neon, procacciatori di clienti, band di cover amplificate, e una folla per lo più turistica che cerca di creare un ricordo con una birra. Se sembra una lamentela, è solo parziale. Il posto può essere davvero divertente per un drink informale con vista. È meno convincente se cerchi una scena di cocktail seria. I locali che conoscono la città tendono a fare un drink sull'acqua e poi sparire verso i vicoli della Torre del Tamburo.

la striscia di bar del Mercato del Loto su Qianhai di notte, insegne al neon riflesse nell'acqua e folla che passa tra terrazze all'aperto con musica dal vivo

Ci sono eccezioni. Slowboat Shichahai Taproom, aperto a febbraio 2024 proprio accanto al Mercato del Loto, è il miglior arrivo recente: un bar di birra artigianale a tre piani con circa 45 spine, una terrazza sul tetto e tavoli fatti con olmo di hutong riciclato di un secolo. Si affaccia su Qianhai, dove la scena cambia con le stagioni: barche in estate, pattinatori sul ghiaccio in inverno. Il posto ha abbastanza spazio per respirare, il che lo rende già insolito qui.

All'estremo opposto della scala dell'umore c'è No Name Bar, chiamato anche Bai Feng, il bar originale del lago senza insegna. Non c'è una facciata per esibirsi, nessuna band di casa da sovrastare, solo luce di candela, piante e il tipo di quiete che sopravvive grazie al passaparola. Se la striscia è troppo, questo è l'antidoto. La lezione più grande è semplice: su questi laghi, la notte funziona meglio quando smetti di cercare di controllarla. Scegli una terrazza, ordina una Yanjing o una Slowboat, e guarda l'acqua diventare scura.

Cose da fare / cosa vedere

L'attrazione principale è ancora l'acqua. Da fine marzo a metà novembre circa, puoi noleggiare un pedalò dai pontili intorno a Houhai e Qianhai e galleggiare con una birra fresca. Quando i laghi ghiacciano — di solito da metà dicembre a inizio marzo — la stessa superficie diventa un'enorme pista di pattinaggio, con pattini, slitte e biciclette sul ghiaccio a noleggio. La pista di Shichahai costa circa ¥100. Pechino non si concede spesso a un piacere stagionale così evidente, quindi quando lo fa, cogli l'occasione.

pedalò ormeggiati a un pontile di Houhai in piena luce estiva, riflessi di salici sull'acqua e visitatori che salgono a bordo per un giro lento sul lago

Camminare è la costante migliore. Il giro completo di Houhai oltre i cortili sul lago è un'ora piacevole e pianeggiante, e in una mattina infrasettimanale prima che arrivino i gruppi turistici sembra quasi privato. Il Parco Umido Xihai, aperto nel 2023 e gratuito senza cancelli, è il tratto più tranquillo dei tre laghi, con una passerella di loto di 1,45 chilometri che trasforma l'idea di una passeggiata urbana in qualcosa di più morbido. La passerella non è drammatica. Questa è la sua forza. Lascia che siano le canne e l'acqua a fare il lavoro.

I grandi protagonisti culturali sono tutti abbastanza vicini da poterli visitare senza fretta. La Residenza del Principe Gong costa ¥40, chiude il lunedì e ti ripaga con un'ora o due passate nel solo giardino; l'opera quotidiana nel suo Gran Teatro meritata una deviazione se i tempi sono giusti. L'Ex Residenza di Soong Ching-ling è un sereno giardino-museo sul litorale, sulla sponda nord di Houhai, ¥20 e chiusa il lunedì. Il Memoriale di Mei Lanfang al 9 di Huguosi Street conserva la casa con cortile del più famoso maestro dell'opera di Pechino; costa ¥10 ed è chiuso anch'esso il lunedì. Poco più a sud, il Parco Beihai — uno dei più antichi giardini imperiali della Cina — ti offre la Pagoda Bianca sull'Isola Qionghua per ¥10 d'ingresso, con un piccolo extra per la collina della pagoda.

Sentiero del giardino della Residenza del Principe Gong con rocce, padiglioni e antica architettura in legno nella luce morbida del pomeriggio, una tranquilla scena di cortile imperiale

Questi luoghi contano meno come voci di una lista che come modo per capire quanto il vecchio potere e la vita quotidiana siano ancora vicini qui. Un minuto sei in un giardino principesco con pietre del Lago Tai e legno d'opera; il minuto dopo sei di nuovo sulla riva del lago, a guardare qualcuno comprare frutta o un nuotatore uscire dall'acqua. Se hai poco tempo, un tour in risciò dei hutong dalla riva del lago è turistico ma divertente, e dà alle stradine circostanti una struttura narrativa. Tuttavia, la versione migliore di questo quartiere è a piedi.

Shopping e mercati

Lo shopping qui è più questione di atmosfera e curiosità che di marche. Yandai Xiejie, la Via Storta della Pipa da Tabacco, è la spina dorsale antica: una stradina obliqua di 800 anni che corre verso nord dal Ponte del Lingotto d'Argento fino alla Torre del Tamburo, con circa 230 metri di negozi di souvenir, bancarelle di snack, bancarelle di tè e artigianato che commerciano dalle dinastie Ming e Qing. Un tempo vendeva pipe a gambo lungo, da cui il nome. Oggi è affollata e turistica, ma anche genuinamente antica, e nella luce del tardo pomeriggio l'angolazione della strada conferisce a tutto una leggera inclinazione teatrale.

Le stradine laterali del lago sono dove la città ritorna in sé. Piccole boutique indipendenti, venditori di stampe e qualche studio di design si nascondono tra i cortili, e anche quando non compri, la passeggiata è gratificante perché la scala cambia così rapidamente. Poi c'è il Mercato dei Fiori, Uccelli, Pesci e Insetti di Guanyuan verso Fuchengmen, uno degli ultimi classici bazar di animali e piante di Pechino. Uccelli canori in gabbie di bambù, pesci rossi, grilli nelle zucche, bonsai e ninnoli di giada condividono la stessa aria, insieme a gruppi di pensionati che contrattano e chiacchierano. È più affollato nei fine settimana, ed è la finestra più completa su una cultura hobbistica che i grattacieli non sono riusciti a cancellare.

Porta contanti, tieni la fotocamera discreta e non trattare il mercato come uno spettacolo. È un posto per girovagare, non per conquistare. Questa distinzione conta qui più che in quartieri levigati per il consumo esterno.

Dove dormire nei laghi di Xicheng

Questo è un quartiere basso con cortili, quindi l'alloggio tende a essere piccoli hotel boutique e guesthouse siheyuan ricavati da case restaurate in mattoni grigi nei hutong, con una manciata di opzioni di marchi internazionali un po' più fuori verso Xinjiekou e Fuchengmen. La scelta da fiaba è stare appena dietro la sponda nord o ovest di Houhai, o su per la tranquilla Xihai, dove l'acqua, i salici e la calma residenziale reggono ancora. Sarai a pochi passi dalla Residenza del Principe Gong e dal Parco Beihai, ma dormirai in un posto che sembra ancora una parte vissuta di Pechino piuttosto che un set decorativo.

Evita una stanza proprio sulla striscia di Qianhai / Mercato del Loto a meno che tu non sia un dormiglione. I bar con musica dal vivo sono rumorosi e aperti fino a tardi, e il rumore ha un modo di appiattire l'intera esperienza. Se preferisci una scena di strada più quotidiana e un accesso più facile alla metropolitana, stare vicino a Jishuitan o Fuchengmen ha senso, spesso per meno soldi. I prezzi qui variano da guesthouse economica a boutique di fascia media; le vere torri di lusso sono rare dentro i vicoli, e questo è parte del fascino.

Dove alloggiare qui

Hotel a Guanyuan & Xicheng Lakes

I nostri alloggi più apprezzati in questo quartiere. I prezzi sono tariffe approssimative “a partire da” — confermate dal fornitore quando continui. Potremmo ricevere una commissione se prenoti tramite i nostri partner — senza costi aggiuntivi per te.

King Parkview HotelIn this area
Guanyuan & Xicheng Lakes

King Parkview Hotel

7.3· 269 reviews
approx. from£125 / nightView deal
Holiday Inn Beijing Deshengmen by IHGIn this area
Guanyuan & Xicheng Lakes

Holiday Inn Beijing Deshengmen by IHG

8.7· 570 reviews
approx. from£136 / nightView deal
Guipu Courtyard HotelIn this area
Guanyuan & Xicheng Lakes

Guipu Courtyard Hotel

7.8· 51 reviews
approx. from£127 / nightView deal
Peking International Youth HostelIn this area
Guanyuan & Xicheng Lakes

Peking International Youth Hostel

8.4· 20 reviews
approx. from£152 / nightView deal
Beijing Rong Yard GuesthouseIn this area
Guanyuan & Xicheng Lakes

Beijing Rong Yard Guesthouse

8.4· 11 reviews
approx. from£219 / nightView deal
PUREMIND Loft HotelIn this area
Guanyuan & Xicheng Lakes

PUREMIND Loft Hotel

8.6· 5 reviews
approx. from£162 / nightView deal
Nostalgia Hotel(Beijing Prince Gong’s Mansion)In this area
Guanyuan & Xicheng Lakes

Nostalgia Hotel(Beijing Prince Gong’s Mansion)

10.0· 5 reviews
approx. from£96 / nightView deal
Beijing Templeside Courtyard Hotel 丨 3 metros to the Square丨Free laundry, personalized services large terraceIn this area
Guanyuan & Xicheng Lakes

Beijing Templeside Courtyard Hotel 丨 3 metros to the Square丨Free laundry, personalized services large terrace

8.8· 23 reviews
approx. from£171 / nightView deal
Atour Hotel Beijing Gulou Houhai - Free Night SnacksIn this area
Guanyuan & Xicheng Lakes

Atour Hotel Beijing Gulou Houhai - Free Night Snacks

8.7· 4 reviews
approx. from£171 / nightView deal
Peking Garden Youth HostelIn this area
Guanyuan & Xicheng Lakes

Peking Garden Youth Hostel

7.8· 260 reviews
approx. from£166 / nightView deal

Come spostarsi

I laghi sono meglio a piedi. Il giro completo di Houhai è pianeggiante e piacevole, e tutto dalla Residenza del Principe Gong al Parco Beihai è entro 15-20 minuti a piedi. La metropolitana più comoda è la Linea 8 fino a Shichahai, la cui uscita A2 ti lascia all'estremità sud di Yandai Xiejie vicino al ponte. La Linea 6 per Beihai Nord, Uscita B, è la più vicina alla Residenza del Principe Gong e al Parco Beihai. La Linea 2 per Jishuitan serve l'estremità più tranquilla di Xihai, e la Linea 4 o Linea 2 per Fuchengmen è la fermata per il mercato di Guanyuan.

Le bici e i bici elettrici condivisi sono ideali per le stradine del lago, anche se la folla sulla striscia dei bar può rendere la guida scomoda dopo il tramonto. I taxi e i ride-hailing sono economici ma lenti a infilarsi nei hutong stretti, quindi di solito è più veloce farsi lasciare su una strada principale e camminare. Il centro città — Tiananmen e la Città Proibita — è a circa 15 minuti in metro o 25 minuti in taxi. Per gli aeroporti, sia Capital che Daxing sono a circa 45-70 minuti in taxi a seconda del traffico, oppure puoi prendere la metro fino alla linea dedicata per l'Airport Express o la linea Daxing.

La verità pratica è che questo quartiere premia la lentezza. È panoramico, percorribile a piedi e inconfondibilmente vissuto — turistico sulla riva dell'acqua, profondamente locale non appena ti addentri. Questo è un equilibrio raro a Pechino, e uno che vale la pena proteggere con il tuo ritmo.

Da sapere

Guanyuan & Xicheng Lakes — le tue domande

La zona dei laghi Houhai/Shichahai è un buon posto dove alloggiare a Pechino?

Sì, specialmente per un primo viaggio o per coppie e famiglie. Ottieni una Pechino verde, a bassa densità e molto antica, fatta di laghi e hutong, a pochi passi dalla residenza del Principe Gong e dal Parco Beihai, e a circa 15 minuti di metropolitana dalla Città Proibita. Il compromesso è una minore presenza di hotel di lusso dei grandi marchi all'interno dei vicoli e del rumore se prenoti proprio sulla striscia di bar di Qianhai, quindi una guesthouse con cortile a un isolato dall'acqua è il punto ideale.

Vale la pena visitare Houhai o è solo una trappola per turisti?

Ne vale la pena se sai cosa saltare. La striscia di bar del Mercato del Loto è turistica e piena di cover band, ma i laghi stessi, la riva di Houhai fiancheggiata da salici, il pedalò e il pattinaggio invernale, e le dimore e i vecchi ristoranti intorno sono la vera attrazione. Vieni in una mattina infrasettimanale per un'acqua calma, mangia in un posto storico come Kao Rou Ji o Ya'er Liji, e tratta la striscia al neon come una birra opzionale con vista.

Si può pattinare sui laghi di Houhai in inverno?

Sì. Quando i laghi ghiacciano, di solito da metà dicembre a inizio marzo, Shichahai diventa una delle piste di pattinaggio all'aperto più frequentate di Pechino, con pattini a noleggio, slitte e biciclette sul ghiaccio. La pista principale costa circa ¥100. Nei mesi più caldi, da fine marzo a metà novembre circa, la stessa acqua è usata per i pedalò.

Qual è la zona migliore intorno ai laghi per un soggiorno più tranquillo?

I vicoli appena dietro la riva nord o ovest di Houhai, o il lato più tranquillo di Xihai, sono le scelte migliori. Ti tengono vicino all'acqua e alle principali attrazioni, ma lontani dalla parte più rumorosa della striscia di Qianhai/Mercato del Loto. Se preferisci un accesso più facile alla metropolitana e un'atmosfera un po' più quotidiana, Jishuitan o Fuchengmen sono alternative sensate.