Beijing

Beijing

Pechino è una città di scala immensa e inflessibile.

La guida di Beijing

Uno sguardo da insider su Beijing

PPechino è una città di scala immensa e inflessibile.

Come sede del potere delle dinastie Ming e Qing, Pechino è stata progettata su un rigoroso asse nord-sud per rispecchiare l'ordine cosmico. Il XX secolo ha portato trasformazioni drammatiche, spazzando via le antiche mura cittadine per far spazio a tangenziali e immense piazze pubbliche. Oggi, l'identità della città è una costante negoziazione tra eredità imperiale, pianificazione comunista e commercialismo ipermoderno. I locali, noti per il loro spirito tagliente e il caratteristico accento con 'r', mantengono un atteggiamento concreto e senza fretta che contrasta nettamente con il ritmo frenetico dello sviluppo della città.

Beijing
TAVOLA IBeijing, Cina

Pechino è una città di scala immensa e inflessibile. Imponenti complessi di mattoni grigi, viali sovietici massicci e grattacieli di vetro torreggianti definiscono un paesaggio costruito per trasmettere potere. È una metropoli dove il peso dell'autorità politica è palpabile, ma sotto questa superficie rigida si nasconde un'energia urbana resiliente e frenetica, alimentata dalla ricchezza del settore tech, dall'arte contemporanea e da un profondo orgoglio locale.

Guides & ideas

La lista di lettura di Beijing

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Dove alloggiare

I quartieri

01
Gulou e Beiluoguxiang

Gulou e Beiluoguxiang

Per Viaggiatori creativi ed esploratori indipendenti che vogliono vivere la vita storica dei vicoli, anche se le stradine strette possono diventare affollate di scooter e turisti nei fine settimana.

Un'area residenziale storica caratterizzata da vicoli in mattoni grigi, case a corte bassi, caffè indipendenti e piccole boutique.

Where to stay — Cerca hotel-boutique con corte nascosti in tranquilli vicoli laterali per vivere l'architettura tradizionale con comfort moderno.

02
Sanlitun

Sanlitun

Per Shopper attenti alla moda e amanti della vita notturna, anche se manca di carattere tradizionale e può sembrare sterile durante il giorno.

Un quartiere elegante e ad alta energia di vendita al dettaglio e vita notturna, pieno di flagship store internazionali, ristoranti di lusso e complessi di ambasciate.

Where to stay — Hotel di design di alta gamma e grattacieli di lusso dominano questa zona, offrendo ottimi servizi e accesso immediato alla vita notturna.

03
Guanyuan e laghi di Xicheng

Guanyuan e laghi di Xicheng

Per Appassionati di storia e coloro che cercano viste panoramiche sull'acqua, anche se i bar sul lungolago possono diventare rumorosi e turistici dopo il tramonto.

Un quartiere panoramico incentrato su tre laghi interconnessi, fiancheggiato da dimore storiche, salici piangenti e residenze tradizionali.

Where to stay — Guesthouse con corte tradizionali e hotel di fascia media lontani dalla striscia principale del lungolago.

04
CBD di Chaoyang

CBD di Chaoyang

Per Viaggiatori d'affari e cercatori di lusso che danno priorità alle infrastrutture moderne, anche se l'area manca di carattere a livello stradale e fascino storico.

Una fitta foresta di grattacieli di vetro e acciaio, centri commerciali di lusso e sedi aziendali.

Where to stay — Marchi alberghieri internazionali a cinque stelle che occupano i piani superiori dei principali grattacieli.

05
Qianmen e Dashilar

Qianmen e Dashilar

Per Chi visita per la prima volta desidera vicinanza ai monumenti principali, anche se la strada pedonale principale può sembrare eccessivamente commercializzata.

Un quartiere commerciale storico a sud di Piazza Tiananmen, con architettura restaurata del tardo periodo Qing e negozi tradizionali di lunga data.

Where to stay — Un mix di ostelli economici e boutique hotel con cortile ristrutturati con stile.

06
Distretto Artistico 798

Distretto Artistico 798

Per Amanti dell'arte e appassionati di design, anche se è lontano dal centro città e può essere tranquillo nelle mattine feriali.

Un vasto complesso di ex fabbriche militari progettate dai tedeschi dell'Est, trasformato nella principale zona cinese di arte contemporanea.

Where to stay — Le opzioni di alloggio sono limitate qui; è meglio visitarlo come gita di un giorno soggiornando a Chaoyang o Dongcheng.

07
Wudaokou

Wudaokou

Per Viaggiatori con budget limitato e visitatori più giovani che cercano opzioni di ristorazione economiche e una vita notturna informale, anche se è lontano dalle principali attrazioni storiche centrali.

Un quartiere universitario giovane ed energico pieno di ristoranti economici, bar per studenti e startup tecnologiche.

Where to stay — Hotel business semplici e funzionali e guesthouse orientate agli studenti.

08
Wangfujing

Wangfujing

Per Shopper e viaggiatori che vogliono una base centrale vicino alla Città Proibita, anche se manca dell'intimità di un quartiere locale.

Una centrale e altamente commercializzata strada pedonale dello shopping fiancheggiata da enormi grandi magazzini e marchi storici.

Where to stay — Grandi hotel di lusso storici e catene internazionali affidabili.

09
Yonghegong & Wudaoying

Yonghegong & Wudaoying

Per I viaggiatori in cerca di un mix tra profondità culturale e stile di vita rilassato, anche se la via principale del tempio è spesso molto congestionata dal traffico e dal fumo degli incensi.

Un quartiere atmosferico dove la devozione spirituale incontra la cultura hipster, incentrato su un importante tempio buddista tibetano.

Where to stay — Affascinanti hotel boutique di fascia media situati nei tranquilli vicoli residenziali circostanti.

Prenota diretto

Prenota un hotel a Beijing

Caricamento disponibilità e prezzi in tempo reale…

Dove mangiare

Ristorazione

Siji Minfu (四季民福)

Siji Minfu (四季民福)

€€
Dongcheng

Costantemente lodato per servire l'anatra laccata più equilibrata della città, con pelle eccezionalmente croccante e carne tenera senza eccesso di grasso.

Signature — Anatra laccata alla pechinese tradizionale servita con sottili crêpes e salsa di fagioli dolci.

Da Dong (大董)

Da Dong (大董)

€€€
Chaoyang

Noto per un approccio raffinato e moderno all'anatra laccata, che utilizza una tecnica di arrostitura specializzata che risulta in una pelle più magra e croccante.

Signature — Anatra laccata extra magra servita con zucchero per intingere la pelle croccante.

Liqun Roast Duck Restaurant (利群烤鸭店)

Liqun Roast Duck Restaurant (利群烤鸭店)

€€
Qianmen

Offre un'esperienza culinaria cruda e suggestiva all'interno di una casa storica in cortile malandata e autentica, dove le anatre vengono arrostite su fuochi a legna di alberi da frutto aperti.

Signature — Anatra alla pechinese arrostita nel forno a pietra.

Najia Xiaoguan (那家小馆)

Najia Xiaoguan (那家小馆)

€€
Chaoyang

Specializzato in cucina imperiale Manchu servita in una sala da pranzo sfarzosa e piena di antichità che evoca la dinastia Qing.

Signature — Tofù con funghi e salsa di soia e carne di cervo imperiale cotta a fuoco lento.

Chuan Ban (川办餐厅)

Chuan Ban (川办餐厅)

€€
Dongcheng

Ospitato all'interno dell'ufficio ufficiale del governo provinciale del Sichuan, questo locale leggendario serve piatti sichuanesi autentici e infuocati, senza compromessi.

Signature — Pollo all'acqua in salsa chili e Mapo Tofu.

Baoyuan Dumpling House (宝源饺子屋)

Baoyuan Dumpling House (宝源饺子屋)

Liangmaqiao

Famoso per i suoi ravioli dai vivaci involucri colorati naturalmente e per un ampio menu di ripieni creativi che vanno dal classico maiale al piccante cavolo viola.

Signature — Ravioli bolliti colorati con maiale, gamberi ed erba cipollina.

The Georg

The Georg

€€€€
Dongcheng

Combina il design e le tecniche culinarie scandinave minimalist con un ambiente storico con tetto in vetro su un tranquillo canale. (Nota: è un hotel/ristorante, non un design store, ma ho mantenuto la descrizione)

Signature — Menu di degustazione stagionale a più portate con pesce stagionato e brodi artigianali.

TRB Hutong (Temple Restaurant Beijing)

TRB Hutong (Temple Restaurant Beijing)

€€€€
Dongcheng

Offre un' impeccabile cucina europea contemporanea in un complesso di templi buddisti tibetani splendidamente ristrutturato di 350 anni fa.

Signature — Manzo australiano Wagyu arrostito lentamente con tartufi di stagione.

Xin Rong Ji (新荣记)

Xin Rong Ji (新荣记)

€€€€
Jinrongjie

Rinomato per aver elevato la cucina costiera di Taizhou ai più alti standard culinari, enfatizzando ingredienti puri e una esecuzione precisa.

Signature — Croaker giallo selvatico brasato in un ricco e dorato brodo.

Sheng Yong Xing (盛永兴)

Sheng Yong Xing (盛永兴)

€€€€
Sanlitun

Eleva l'esperienza tradizionale dell'anatra laccata con raffinate combinazioni di vini curate da sommelier professionisti in uno spazio elegante e dalla luce soffusa.

Signature — Anatra laccata guarnita con caviale fresco.

Opera Bombana

Opera Bombana

€€€€
Parkview Green

Offre una cucina italiana raffinata e autentica, utilizzando ingredienti premium importati, in uno straordinario atrio moderno ricco di opere d'arte.

Signature — Tagliolini fatti a mano con tartufo bianco fresco e burro artigianale.

Huaiyang Fu

Huaiyang Fu

€€€
Andingmen

Celebra le delicate tradizioni della cucina Huaiyang, incentrate sull'abilità del coltello, in una grandiosa sala da pranzo dal design classico.

Signature — Pelle di tofu sfilacciata in brodo di pollo chiaro e ventresca di maiale brasata.

Jing

Jing

€€€€
Wangfujing

Situato all'interno del Peninsula Hotel, questo raffinato locale fonde l'arte culinaria francese con i migliori frutti di mare asiatici in un ambiente moderno ed elegante.

Signature — Aragosta della Bretagna con pomodori heirloom ed emulsione alla verbena.

Huda Restaurant (胡大饭馆)

Huda Restaurant (胡大饭馆)

€€
Guijie

Re indiscusso della famosa via del cibo piccante di Pechino, attira enormi folle notturne con i suoi crawfish infuocati e intorpidenti.

Signature — Crawfish piccanti del Sichuan (Xiaolongxia) cotti con grani di pepe del Sichuan.

Wangshunge Fish Head (旺顺阁)

Wangshunge Fish Head (旺顺阁)

€€
Chaoyang

Famoso per le sue enormi teste di pesce di lago biologico stufate in un ricco e saporito sugo marrone, pensate per la condivisione.

Signature — Testa di pesce brasata tipica servita con strisce di pancake croccanti da intingere nel sugo.

Country Kitchen

Country Kitchen

€€€
Chaoyang

Situato nel Rosewood Hotel, questo elegante locale presenta una cucina a vista con forni a legna, servendo rustici e di alta qualità piatti alla griglia del nord.

Signature — Pancetta di maiale arrostita a legna con aglio e soia dolce.

Char Bar & Grill

Char Bar & Grill

€€€€
Sanlitun

Una steakhouse moderna ed elegante che offre tagli premium di manzo australiano con viste panoramiche sullo skyline di Sanlitun.

Signature — Bistecca Tomahawk condita con sali vulcanici artigianali.

The Cut

The Cut

€€€€
Chaoyang

Una steakhouse d'albergo classica e sofisticata, nota per l'ampia carta dei vini e la carne stagionata a secco con meticolosa cura.

Signature — Bistecca ribeye stagionata a secco cotta sulla carbonella.

Xian Lao Man (馅老满)

Xian Lao Man (馅老满)

Andingmen

Una catena locale vivace e allegra, famosa per i suoi ravioli freschi, incredibilmente economici e ripieni di ingredienti tradizionali.

Signature — Ravioli di maiale, porro e gamberi, serviti bolliti o fritti in padella.

Yaoji Chaogan (瑶记炒肝)

Yaoji Chaogan (瑶记炒肝)

Gulou

Una storica e basic taverna vicino alla Torre del Tamburo, famosa per servire stufati tradizionali e gelatinosi per la colazione in stile pechinese.

Signature — Chaogan (spesso stufato di fegato e budello di maiale, fortemente aromatizzato con aglio).

Zhang Mama (张妈妈特色川味馆)

Zhang Mama (张妈妈特色川味馆)

Gulou

Un minuscolo e leggendario buco nel muro che attira lunghe file per i suoi piatti casalinghi del Sichuan incredibilmente economici e intensamente piccanti.

Signature — Zhang Mama Xiangguo (wok piccante asciutto con carni miste e verdure).

King's Joy (京兆尹)

King's Joy (京兆尹)

€€€€
Lama Temple

Un ristorante vegetariano di lusso estremo, pluripremiato con stelle Michelin, situato in un cortile avvolto nella nebbia, che serve piatti vegetali altamente artistici e di stagione.

Signature — Funghi biologici agrodolci modellati per somigliare a costolette di maiale tradizionali.

The Veggie Table (吃素的)

The Veggie Table (吃素的)

€€
Wudaoying Hutong

Un rilassato caffè vegano in stile occidentale che offre piatti mediterranei sostanziosi, birre biologiche e dessert vegani in un'accogliente via del vicolo.

Signature — Falafel vegani in wrap e pasta al pesto senza latticini.

Tianchu Miaoxiang (天厨妙香)

Tianchu Miaoxiang (天厨妙香)

Wudaokou

Un luogo tranquillo e gestito da buddhisti, popolare tra gli studenti, noto per le sue carni fittizie vegetariane creative e molto realistiche.

Signature — 'Anatra laccata' vegetariana fatta con pelle di tofu stagionata.

Dopo il tramonto

Vita notturna

Destinazione

Destinazione

Chaoyang

Il principale locale LGBTQ+ di Pechino, da lungo tempo, con molteplici piste da ballo, spazi per gallerie d'arte e un'atmosfera accogliente e ad alta energia.

Lantern

Lantern

Gongti

L'istituzione indiscussa della scena musicale elettronica underground di Pechino, che ospita i migliori DJ techno locali e internazionali in un seminterrato buio e minimalista.

One Third

One Third

Gongti

Un mega-club enorme del valore di milioni di dollari con illuminazione teatrale, design industriale e un sistema audio all'avanguardia.

Atmosphere

Atmosphere

Chaoyang CBD

Situato all'80esimo piano della China World Summit Wing, è il bar più alto della città, che offre viste drammatiche dello skyline nelle notti limpide.

Mai Bar

Mai Bar

Beiluoguxiang

Un cocktail bar intimo e senza pretese nascosto in una tranquilla via residenziale, famoso per le sue infusioni di frutta fresca e creazioni personalizzate.

The Tiki Bungalow

The Tiki Bungalow

Jiaodaokou

Uno stravagante tiki bar in stile retrò che serve potenti e di alta qualità drink tropicali a base di rum in uno spazio minuscolo e atmosferico in un vicolo.

School Bar

School Bar

Wudaoying Hutong

La leggendaria culla della scena indie rock e punk moderna di Pechino, che ospita band locali grezze ed energeticche quasi ogni sera della settimana.

Blue Note Beijing

Blue Note Beijing

Qianmen

Ospitato in un grandioso spazio sotterraneo storico vicino a Tiananmen, questo locale di livello mondiale ospita artisti jazz, soul e blues internazionali di alto livello.

DDC (Dusk Dawn Club)

DDC (Dusk Dawn Club)

Ritan

Un amato locale musicale eclettico che ospita di tutto, dal jazz sperimentale e folk indie a fusion tradizionali cinesi.

Arte e storia

Cultura

Il Museo del Palazzo (Città Proibita)

Il Museo del Palazzo (Città Proibita)

Dongcheng

Il più grande complesso di palazzi imperiali conservato al mondo, contenente migliaia di antiche strutture in legno e inestimabili manufatti dinastici.

Museo Nazionale della Cina

Museo Nazionale della Cina

Piazza Tiananmen

Uno dei più grandi musei del mondo, che racconta la vasta storia della Cina, dagli antichi ominidi alla moderna esplorazione spaziale.

Museo Capitale

Museo Capitale

Xicheng

Un museo moderno architettonicamente sorprendente che mette in mostra la storia locale, la cultura popolare e le antiche collezioni di bronzi e giade di Pechino.

Tempio del Cielo

Tempio del Cielo

Dongcheng

Un capolavoro dell'architettura lignea della dinastia Ming dove gli imperatori eseguivano solenni rituali per garantire buoni raccolti.

Il Palazzo d'Estate

Il Palazzo d'Estate

Haidian

Un vasto rifugio imperiale in riva al lago con giardini cinesi classici, padiglioni ornamentali e l'iconica barca di marmo.

Sede della CCTV

Sede della CCTV

CBD di Chaoyang

Progettato da Rem Koolhaas, questo grattacielo a forma di anello che sfida la gravità è una delle più audaci meraviglie architettoniche moderne del mondo.

UCCA Centro per l'Arte Contemporanea

UCCA Centro per l'Arte Contemporanea

Distretto Artistico 798

La principale istituzione indipendente cinese per l'arte contemporanea, che ospita importanti mostre di influenti artisti cinesi e internazionali.

Museo d'Arte del Mattone Rosso

Museo d'Arte del Mattone Rosso

Chaoyang

Un sorprendente museo contemporaneo costruito interamente in mattoni rossi, con tranquilli giardini acquatici d'avanguardia.

Galleria Continua

Galleria Continua

Distretto Artistico 798

Una galleria internazionale che collega l'arte contemporanea cinese locale con grandi artisti globali in un ambiente industriale grezzo.

Periodo

Quando visitare

Autunno

Da settembre a ottobre porta aria frizzante e temperature confortevoli, localmente celebrata come la stagione dei cieli chiari e delle brezze fresche, rendendola ideale per l'esplorazione all'aperto.

Primavera

Da aprile a maggio fioriscono gli alberi e le temperature si riscaldano, anche se i venti del nord possono occasionalmente portare tempeste di polvere gialla dal deserto del Gobi.

Estate

Da giugno ad agosto è caldo e umido, soggetto a forti acquazzoni, con temperature che superano spesso i trentacinque gradi Celsius. (Nota: per coerenza con gli altri periodi, ho evitato di indicare l'anno, e ho adattato la prima persona) Ho tradotto la stagione con il nome della stagione in maiuscolo come da stile editoriale.

Inverno

Da novembre a marzo è gelido e secco, con venti pungenti dalla Siberia, ma offre monumenti senza folla e la possibilità di vedere i palazzi imperiali spolverati di neve.

What it costs

Budgeting

Zaino in spalla
€30-50
Fascia media
€80-150
Lusso
€300+
Logistica

Come muoversi

Mappa di Beijing

Dall'aeroporto

Dall'Aeroporto Internazionale di Pechino Capital (PEK), il treno Airport Express collega alla rete metropolitana alle stazioni di Sanyuanqiao e Dongzhimen in meno di trenta minuti. Dall'Aeroporto Internazionale di Pechino Daxing (PKX), un treno espresso ad alta velocità raggiunge la stazione di Caoqiao nella Pechino meridionale in diciannove minuti.

Trasporti pubblici

Il sistema metropolitano è vasto, efficiente e molto economico, con segnaletica in inglese e tariffe calcolate in base alla distanza. Gli autobus sono estesi ma soggetti ai famigerati ingorghi della città.

Pass & biglietti

La carta Yikatong è una smart card ricaricabile usata per metropolitana e autobus, che richiede un piccolo deposito rimborsabile ed è facilmente ricaricabile ai chioschi delle stazioni o tramite app di pagamento mobile.

A piedi

I super isolati della città e gli incroci enormi rendono le lunghe passeggiate estenuanti. Tuttavia, i quartieri storici dei vicoli (hutong) sono molto percorribili a piedi e andrebbero esplorati a piedi o in bicicletta.

Viaggia intelligente

Sicurezza e galateo

Galateo locale

  • Porta sempre con te il passaporto, poiché è richiesto per l'ingresso ai principali siti turistici, alle stazioni della metropolitana e alle piazze pubbliche.
  • La mancia non è abituale nei ristoranti, nei taxi o negli hotel, e può occasionalmente essere rifiutata.
  • Quando si presentano o si ricevono biglietti da visita, denaro o regali, usa sempre entrambe le mani come segno di rispetto.
Dal punto di vista locale

Consigli pratici

1

Configura Alipay e WeChat Pay sul tuo telefono prima di arrivare, collegando la tua carta di credito internazionale per garantire pagamenti senza intoppi.

2

Evita di viaggiare durante la Festa Nazionale Cinese (Settimana d'Oro) all'inizio di ottobre e il Capodanno Cinese, quando le principali attrazioni sono estremamente affollate e i trasporti esauriti.

3

Scarica l'app MetroMan per una comoda mappa interattiva della metropolitana di Pechino, fruibile anche offline.

4

Usa sempre il servizio di ride-hailing ufficiale Didi tramite Alipay, piuttosto che fermare taxi non contrassegnati per strada, per evitare sovrapprezzi.

5

Porta con te un pacchetto di fazzoletti e disinfettante per le mani, poiché molti bagni pubblici non forniscono carta igienica o sapone.

6

Acquista una mascherina filtrante di alta qualità se sei sensibile all'inquinamento atmosferico, poiché i livelli di PM2.5 possono occasionalmente aumentare durante i mesi invernali.

Domande frequenti su Beijing

Mi serve una VPN per accedere a Internet a Pechino?

Sì, una rete privata virtuale (VPN) affidabile (VPN) è essenziale. Deve essere scaricata e installata sui tuoi dispositivi prima di arrivare in Cina per accedere a servizi bloccati come Google, le mappe e i social media occidentali.

L'inglese è molto parlato a Pechino?

L'inglese è parlato nei principali hotel internazionali e nei ristoranti di fascia alta, ma è raro tra tassisti, personale della metropolitana e locali tipici. Scaricare un'app di traduzione che funzioni offline è altamente raccomandato.

Come pago le cose a Pechino?

Le piattaforme di pagamento mobile come Alipay e WeChat Pay sono utilizzate per quasi tutte le transazioni. È altamente raccomandato collegare una carta di credito internazionale a queste app prima dell'arrivo, poiché molti venditori non hanno resto in contanti.

Come prenoto i biglietti per la Città Proibita?

I biglietti devono essere prenotati online in anticipo tramite il sito ufficiale del Museo del Palazzo o le mini-app, usando il numero del passaporto. I biglietti sono limitati e spesso si esauriscono giorni prima, soprattutto durante le festività nazionali.