北京798芸術区：工場の骨格とギャラリーの光

798で最初に目に留まるのは、絵画ではありません。建物そのものです。鋸歯状の屋根を持つ長いレンガ造りの工場棟。その屋根は北からの光を取り入れ、工場労働者にまぶしさを避けさせるために設計されています。そして、まだしっかりと見上げる前に、アーチ型のコンクリート天井に描かれた赤いスローガンが目に入ります。それは修復されて消されたわけではなく、意図的に残されています。ピピロッティ・リストのビデオが、50年前の「人民に奉仕せよ」という命令の下でちらつくことができるように。それが一目でわかる798の姿です。かつての電子工場で、決して工場であることをやめたわけではなく、製造するものを変えただけ。今日では、ギャラリーのオープニング、コーヒー、クラフトビール、デザインオブジェ、そして時折カメラを構えた訪問者の列を生み出しています。

798の名声

798は1954年、718合同工場として誕生しました。中国と東ドイツの共同プロジェクトで、軍需・航空宇宙用の電子機器を製造する国有工場です。生産開始は1957年。東ドイツの建築家たちはバウハウスの論理を持ち込みました。形態は機能に従い、装飾的な無駄は一切なし。その結果は今も地区の骨格に明確に読み取れます。北向きのクリアストーリー窓を備えた鋸歯状の屋根、アーチ型のコンクリート天井、そして白いキューブのような夢想のためではなく、作業台のために作られた工場棟。1980年代から90年代にかけて国営部門が衰退すると、番号付きの下部工場（706、707、718、751、797、798。最大のもの）は縮小し、空になりました。アーティストたちが移り住んだのは2002年頃。北京の中央美術学院がすでに近くにスタジオを持っており、隋建国や黄鋭といった人物が安価な工場スペースを借りました。赤い毛沢東時代のスローガンはアーティストたちの要請で保存されました。その細部が重要です。798は歴史を偽装した殺菌されたアートパークではありません。それは歴史そのものであり、キュレーターが付いているのです。

小路を歩けば、地区は建築こそが主要な展示であることを思い出させてくれます。レンガ造りの工場棟の格子、狭い路地、錆びたパイプ、使われなくなった線路があらゆる曲がり角にちょっとした劇場性を与えています。かつて荷降ろし場だった場所にはパブリック彫刻が現れます。壁画が空白の壁を分割します。隋建国の屋外彫刻は地区のシグネチャーの一つですが、他にも何十ものそうした割り込み作品があり、大げさにせずに足を遅らせるような作品です。平日にはほとんど職人的な静けさがあります。土曜日の午後には、同じ路地が美術学生、昼休みのデザイン事務所スタッフ、工業的な背景の前でポーズをとるカップル、UCCAに向かうツアーグループでいっぱいになります。最も率直な意味で、北京のソーホーです。クリエイティブで洗練され、自己認識があり、荒削りだった2000年代のバージョンよりも商業的ですが、それでも間違いなく自分自身です。

地区は圧倒的に昼間の場所です。ギャラリーはたいてい6時頃に閉まり、9時には路地は配達カートが敷石の上でガタガタと音を立てるのが聞こえるほど静かになります。それは欠点ではなく、地区の特徴です。798はナイトライフの地区であろうとはしていません。たまたま工場の骨格から作られた、現役のアート地区なのです。

食事と飲み物

ここの飲食シーンは賢明な方法で発展しました。最初にコーヒー、次にランチ、そしてビール、そして最終的には3つすべてが十分に揃い、複合施設を離れずに一日中過ごせるようになりました。旧来の存在はアットカフェ。2003年に黄鋭によって798初のアートテーマのカフェとして開店しました。今でも便利な拠点であり、コンセプトだけのものではありません。部屋は光に満ち、テラスは良い日には本当に役立ち、キッチンはイタリアンと、輸入された火山岩で作られたオーブンで焼く薪窯ピザを提供しています。それが私がここで信頼する細部です。地区が博物館の別館ではなく、ギャラリーの合間に座る場所が必要な場所であることを理解しているカフェです。

新しい到着は、地区が不法占拠の時代からどれだけ進んだかを示しています。コモンリザーブは2024年末に万紅スローライフゾーンにオープンし、ピザ、バーガー、オックステールグリルドチーズなど、人を長居させるような料理を提供し、798の基準では遅い時間まで営業しています。それは、地区が今やアーティストだけでなく、彼らを見に来たすべての人々に食事を提供していることを思い出させる場所の一つです。コーヒーなら、ヴォヤッジコーヒーが最も個性的なスポットです。半分はスペシャルティロースター、半分は自転車工房という、奇妙な組み合わせですが、実用性とスタイルが常に同じ部屋に共存してきたこの地域では、なぜか完全に理にかなっています。長く地区で最高のエスプレッソと評価され、かつて工場だったことを忘れずに豆を真剣に扱っている場所だとわかる味がします。

グレイボックスコーヒーはより洗練されたチェーン系の選択肢で、UCCAエンドの近くにあり、コールドブリューやアイスドリップをあまり考えずに欲しいときに便利です。そして、酒仙橋路2号D-06にある京Aタップルームは、地区のクラフトビールの中心です。北京で最も有名なクラフトブルワリーの24のローテーティングタップ、屋上、DJブース、ギャラリーホッピングの群衆向けのビール自動販売機まで備えています。長い散歩の締めくくりにふさわしい場所で、特に工場棟を横切る光が低くなり始める頃には最適です。

広い複合施設全体では、選択肢は一見したよりも多彩です。中華、日本、韓国、フランスの各料理を提供するキッチンがコンバートされた工場棟にあり、798が単調な目的地ではないことを示しています。コーヒーで始まり、ピザで一息つき、ビールで締めくくることができ、路地を離れる必要はありません。それがこの地区の実用的な贅沢です。その場の雰囲気に浸り続けられるのです。

夜の過ごし方

日没後の798について正直に言いましょう。ここは遅いクラブナイトを求めて来る場所ではありません。昼間の地区であり、ギャラリーが閉まると雰囲気は急速に薄れます。従来の意味での北京のナイトライフ（カクテルバー、ライブ音楽、クラブ）を求めるなら、三里屯や鼓楼の胡同に戻るべきです。798が提供するのは、よりソフトな種類の夜です。屋上での一杯、ギャラリーのオープニング、一回限りのDJセット、ベースに叫ぶのではなくまだアートについて話している群衆。

京Aタップルームは、その役割を理解している点で際立っています。DJブースと開放的な天井のある屋上は、798で本格的な外出スポットに最も近い存在で、地区内のほとんどすべての場所より遅くまで営業しています。午前11時頃から夜遅くまで。この長い営業時間は便利です。ランチに到着し、ギャラリーを巡り、そして光があの薄い北京の金色になり、鉄の手すりさえも計算されたように見えるときにまだそこにいることができます。

コモンリザーブも日没後は人を集めます。キッチンと同じくらいドリンクにも助けられています。それ以外では、地区の深夜の営業は散発的です。オープニングナイト、アートフェスティバル、特定の群衆のために目覚めては再び静かになるイベントスペースなど。私はその控えめさがかなり好きです。798は自分がそうでないもののふりをしません。一日の終わりに座るのに最適な場所をいくつか備えた、現役の近隣地区を提供してくれるのです。

アクティビティと見どころ

訪れる理由はギャラリーであり、その中心はUCCA現代アートセンターです。北京を代表する現代美術機関で、1957年のホールをOMAが2019年に改装して収容しています。真面目な場所であり、飾りのための立ち寄り先ではありません。最近の北京シーズンには、アニカ・イやピピロッティ・リストなどのアーティストによる大規模なプレゼンテーションが含まれ、この機関はそのネットワークとプログラムを通じて年間100万人以上の来場者を集めています。UCCAは火曜から日曜の10:00から19:00まで開館し、最終入場は18:30です。チケット料金は展示によって異なります。窓口またはWeChatで購入し、時間をたっぷり取りましょう。ここは一つの展覧会が午前中を消費するような場所です。

UCCAの周辺には、地区で最も密度の高い本格的な現代アートが集まっています。Continuaギャラリー（酒仙橋路2号8503）は北京に20年間所在し、今でも野心的な多階層の展示を行っています。北京公社（2004年設立）は、影響力のある現代中国アーティストを紹介する主要ギャラリーであり続けています。Hive現代アートセンター（E06ビル）は、コンバートされた工場内の5つのギャラリーに広がり、年間約12の展覧会を開催しています。唐人当代美術館は、その798のスペースで大規模な汎アジアの現代美術展を運営しています。もし地区を最も説得力のある形で体験したいなら、これらの部屋を急いではいけません。それこそが人々が訪れる理由なのです。

より派手な有料体験としては、Meet You MuseumがUCCAの隣に5,500平方メートルのスペースを持ち、デジタルアートや話題の巡回展を開催しています。ラファエロ、モネ、ピカソ、古代エジプト関連の展示も行われました。そうしたプログラムは、力量の低い手にかかれば大ざっぱになりがちですが、ここでは地区の幅を広げるのに役立っています。798は筋金入りの現代美術ファンだけのものではなく、好奇心旺盛な人々も引き寄せる方法を知っています。

建物と建物の間では、地面と壁に注目してください。保存された毛沢東時代のスローガンは依然として地区を特徴づけるものの一つであり、パブリックアートや壁画は装飾的な後付けではなく、地区の日常的な質感の一部です。その後、隣接する751 D·パーク（元ガス工場を転用したデザインゾーン）へ歩いていきましょう。古い線路、脱硫塔、2つのガスタンクが、地区で最高の写真背景を作り出しています。それは、北京が自分自身を素朴に許すときに非常にうまくやる工業景観の一種です。

ショッピング

798でのショッピングは、バッグいっぱいに買い物をすることを目的としていません。ぶらつき、収集し、立ち止まることです。地区は独立したデザインスタジオ、小さなコンセプトショップ、陶芸や宝飾品の屋台、そして何よりもアートブックショップやギャラリーストアで溢れています。UCCAストア（Badmarket UCCAと名付けられ、関連するブックギャラリーも併設）は、良質なアートブック、展覧会カタログ、版画、デザインオブジェを手に入れるのに信頼できる場所です。主要なギャラリーのほとんども独自のショップを運営しており、お土産よりもエディションやモノグラフに関心があるなら、一見の価値があります。

ここでの書店の伝統は深く根付いています。ロバート・バーネルは地区の初期の頃に、かつての工場食堂に書店、ギャラリー、出版社を兼ねたTimezone 8をオープンし、798は他の場所では簡単に見つけられない中国現代アートのタイトルを探す場所としての評判を維持しています。これは、多くのショッピング地区が騒音と目新しさに基づいて構築されている都市では重要です。ここでの小売はより静かで、より考慮され、長い目で見てより有用であることが多いのです。

路地には、小物雑貨、ジュエリー、ポストカード、版画、スナックを売る小さな露店や、ときどき移動アイスクリームカートもあります。ささやかな商いですが、地区に合っています。本格的なデザイン雑貨を探すなら、751 D・パークに足を運んでください。ファッションバイヤー向けのショップ、家具やプロダクトのスタジオ、定期的なデザインショーケースがあり、アート地区以外でも見どころが広がります。ここで最高のお土産はロゴ入りのトートバッグではありません。フォトブック、版画、スタジオの陶器など、少し重みのあるものを持ち帰りましょう。

798での宿泊について

798自体にはほとんど宿泊施設がありません。工場を改装した文化ゾーンであり、ホテル街ではないことを率直にお伝えします。滞在先というよりは訪れる場所として考えましょう。現実的な選択は、周辺の朝陽区に泊まって通うことです。すぐ北東の望京は最寄りの住宅・ビジネス地区で、ミッドレンジからビジネスホテルが充実しています。三里屯やCBDは、タクシーや地下鉄で南へ少し行けば、夜の楽しみ、飲食、ショッピングがより充実しており、798へは日帰りで簡単に行けます。

朝陽区内なら、どこに泊まっても車で15〜25分圏内です。北京の伝統的な街並みを優先するなら、鼓楼近くの胡同を拠点にして、もう少し離れた場所から通うのも良いでしょう。現代アートやビジネス面を重視するなら、望京や三里屯に泊まれば798にも快適にアクセスできます。

移動について

798は朝陽区東北部の大山子エリア、九仙橋路沿いに位置し、入り口に直接地下鉄の駅はありません。地下鉄＋徒歩かタクシーを計画しましょう。地下鉄の場合は、14号線で望京南まで行き、そこから徒歩約15〜20分（約1.5km）です。14号線の将台も同様の距離です。新しい12号線には高家园駅が近く、アクセスは改善されていますので、当日の最寄りの出口はライブマップで確認することをお勧めします。

バスもエッジを走っています。401、405、418、445、988、991などの路線が王爷墳／大山子近くに停まり、門まで徒歩数分です。北京中心部からはタクシーや配車が最も手間がかからず、三里屯やCBDからは交通状況により約20〜35分です。首都空港からは北東へ約20〜30分で、北京滞在が短い場合、初めや最後の目的地として便利です。

地区内はすべて徒歩移動です。それがポイントです。複合施設は広く、ゆっくりと探索するのが最適で、ベンチ、カフェ、彫刻で立ち止まりましょう。最低でも半日はかけ、できれば平日に行くと、ギャラリーは静かで路地も混雑していません。そんな時こそ、798の最高の姿を見ることができます。群衆のためにパフォーマンスするバージョンではなく、スローガンと鉄骨の下で、かつて労働が行われ、今も違う媒体で行われている場所としての姿を感じられます。