環状線が首都の周りに同心円を描くずっと前、北京は灰色のレンガと中庭の壁が格子状に広がる街で、元の設計者が意図したように、場所によっては今でも羅針盤で方角を確かめられるほど正確に区画されていました。胡同——四合院の間を縫う細い住宅街の路地——は、その古い論理の名残であり、まるで古材の木目ように現代の街の下で静かに息づいています。すべてを見る必要はありません。いくつかの路地を、適切な時間に、ゆっくりと歩けば十分です。メインの路地が騒がしくなったら、脇道にそれる余裕を持ちましょう。
このガイドはおおむね北から南へと進み、路地を雰囲気ごとにまとめているので、文化の午前、食べ歩きの午後、ビールで締める夜など、自由に計画を立てられます。ほとんどの場所の間は徒歩10～20分と短いですが、このエリアはゆっくりと過ごすのがおすすめです。地図が示す以上に時間を取りましょう。
有名な路地——静けさを見つける方法
ほとんどの旅行者は南鑼鼓巷（鼓楼と地安門の間のエリア）から始めます。何に出くわすかを理解していれば、それも悪くありません。ここは胡同の形状を初めて体験するには最も簡単な場所です。一本の長い歩行者専用の大道りで、車は一切通らず、東西に番号付きの脇道が昔ながらのヘリンボーン模様に枝分かれしています。ただし、非常に商業化されており、実際に混雑しています。ピーク時には3万人以上が通り抜け、入口には群衆規制のバリケードが設置されることもあります。メインの通りは無料で歩けます。軽食や土産物はだいたい10～60元です。
コツは時間帯と方向です。観光バスが到着する前の午前9時までに到着し、中央の通りは単なる通路として扱いましょう。あなたが求めている雰囲気は、そこから分岐する脇の胡同にあります。もっと静かで、まだ住宅地として機能しており、洗濯物がレンガの壁にかかり、誰かが自転車を修理しています。メインの通りを歩いて方向を確認したら、路地に入り込みましょう。
南端から、帽児胡同（南鑼鼓巷から西へ地安門方面に伸びる）は自然な次の目的地であり、雰囲気が明らかに変わります。歩いて約5分で到着します。ここは壮大な中庭のある路地で、最後の清の皇后である婉容の邸宅や、有名な可園の中庭があります。正直なところ、がっかりしないために言っておきますが、有名な中庭は保護された遺跡であり、内部を見学することはできません。門構えを鑑賞しましょう。この地区で最も精巧なもののいくつかがあるので、通りから見上げてみてください。帽児胡同を、外観建築の散策と見なし、彫刻された欄間や門の両側にある石鼓を見上げれば、旧市街で最も満足できる静かな散歩道の一つになるでしょう。無料で歩け、隣の通りほど混雑することはありません。
湖の周辺：後海の縁
鼓楼の西側、後海の湖が格子状の街並みを柔らかくし、ここの路地は水辺の異なる雰囲気を持っています。烟袋斜街（鼓楼近くの後海側にある）は、夕暮れ時に歩くのに最適です。800年の歴史を持つこの通りは短く、緩やかに曲がりくねり、骨董品店や小さなカフェが立ち並び、西端の後海のバー街に直接つながっています。南鑼鼓巷と比べるとずっと短く、疲れにくいので、足が疲れた夕方遅くにはより優しい選択肢です。急がずに歩けば15～20分で端から端まで行けます。
公共の通りでグループも歓迎ですが、バーについては現実的になりましょう。バーは小さく、8人のグループは一緒に座れず、2～3軒に分かれることになります。飲み物は約40～80元。カップルなら、簡単で雰囲気のある夜の散歩に最適です。大人数のグループで一緒に飲みたいなら、湖畔に広がるように計画しましょう。後海のメインのバー街のネオンに代わる静かな選択肢として、暗くなってから混雑が増す前に、烟袋斜街の骨董品店エリアで過ごしましょう。
学識ある北：寺院、アーチ、スローコーヒー
少し東、雍和宮の近くには、文化的な要素と本当にリラックスしたペースを兼ね備えた二つの路地があり、このガイドで最高の半日を過ごせます。
国子監街（雍和宮のすぐ南）は、旧市街で最も風格のある通りです。北京で数少ない、通りをまたぐ儀式的な牌楼が残っている通りの一つであり、孔子廟と旧帝国大学（国子監）という二つの重要な文化施設が隣接しています（入場料は合わせて約30元）。通りは静かでグループも歓迎ですが、現役の遺産通りでもあるので、声をひそめて落ち着いた雰囲気を保ちましょう。寺院の門の間には、控えめな北欧スタイルのカフェが数軒あり、午前中をゆったりと過ごすのに最適です。
国子監の西端から徒歩約5分で五道営胡同（同じく雍和宮の西側）に着きます。ここは北京で最も歩きやすい現代的な通りです。古い北京のレンガと、スペシャルティコーヒー、クラフトビール、ヴィンテージ衣料品、そして数軒のベジタリアン料理店が融合しています。決まったディナーよりも、歩きながらつまむのに最適です。コーヒーは約30～45元、クラフトビールは45～70元。通りはリラックスしており、グループにも寛容です。Full Dingなど、屋上席のある店では、雍和宮の瓦屋根を望む景色が楽しめます。どこで立ち止まるかにもよりますが、90分から3時間ほど見ておきましょう。五道営が混雑していても、近所を離れる必要はありません。たいてい静かな国子監に戻ればいいのです。
夜の街、そして観光地ではない地区
二つの路地は、遅くまで出かけたい人や、もっと手を加えられていないものを求めている人に報いてくれます。
方家胡同（安定門内大街沿い、雍和宮エリアから徒歩で南へ少し）は、この地区のアートとナイトライフの通りで、その物語を知る価値があります。2017年の「壁塞ぎ」撤去（都市全体で無数の非公式な胡同の店先をレンガで塞いだ措置）を生き延び、衰退するどころか再生しました。方家46号のアート中庭は、現在ではギャラリー、ライブ音楽、小さな醸造所の本格的なシーンの中心となっています。夜のグループには最も実用的な場所です。ペイピンマシンブルワリーは32種類のタップビールを提供し、Tiki Bungalowは大人数のグループに対応できます。アート中庭は自由に入場でき無料です。ビールは40～70元、食事は60～120元。五道営よりも活気があり、洗練されていません——それがまさにポイントです。
もっと日常に近いものを求めるなら、東四胡同（雍和宮回廊の東、三条から八条までの番号付き路地）へ歩いて行きましょう。ここは観光地ではなく、そのように偽ってもいません。市内で最も保存状態が良く、観光客が最も少ない住宅街の一つであり、灰色の壁の後ろでのんびりとした日常生活——玄関先での会話、野菜を買って自転車で帰る男性、学校に行く子供たち——が見られます。それに応じて行動しましょう。ここは少人数のガイド付きグループや静かなカップル向けで、騒がしいグループには向きません。敬意を持って歩き、私的な門を覗き込まずに通りにとどまりましょう。東四胡同博物館（四条77番地）は無料で、中庭建築と胡同の暮らしについての有益な解説を提供してくれます。歩く前に立ち寄ると、ただの散歩がよく理解できるものになります。
工芸品の街：墨、筆、老舗
中心部の南、和平門近くには、まったく異なる伝統を持つ通りがあります。琉璃廠文化街（旧宣武区、和平門近く）は、伝統文化の通りで、「文房四宝」——筆、墨、紙、硯——と、書道、絵画、骨董品を扱っています。道幅が広くグループでも歩きやすく、歴史ある商店は立ち寄りを歓迎しています。榮寶斎は絵画と版画、一得閣は1865年創業の墨、戴月軒は筆を扱っています。筆と墨は約30元から。骨董品の値段はピンキリで、正直なところ、良い買い物をするにはしっかりした知識が必要です。自由に鑑賞しましょう。ただし、値札を鵜呑みにしないでください。静かな朝に訪れましょう。通りが最も落ち着いており、旧正月の頃の廠甸廟会の時期には賑わいます。何も買わなくても、工芸品店は静かな楽しみであり、混雑した路地よりも穏やかな締めくくりとなるでしょう。
路地の読み解き方
胡同は博物館の展示品ではありません。ほとんどは今も人々の住まいです。最も有用な習慣は、商業の中心通りから住宅街の路地に入るときに、声をひそめ、ペースを落とすことです。雰囲気の違いはすぐに感じられ、地区の真価が発揮されます。中庭が保護遺跡と表示されている場合は、門を鑑賞して先に進みましょう。有名な路地が混雑している場合、対策はそのエリアを離れることではなく、次の脇道に入ることです。そこでは同じ灰色のレンガが、はるかに静かな通りを作り出しています。
残りの旅程を計画する準備ができたら、北京ガイドで路地以外の街全体をカバーしています。
実用的な情報
アクセス。 地下鉄はこのガイドのすべてのエリアにアクセスできます。南鑼鼓巷と帽児胡同は地下鉄6号線・8号線の駅があります。2号線・5号線の雍和宮駅は国子監、五道営、方家胡同、東四胡同に便利です。2号線の和平門駅は琉璃廠の最寄り駅です。エリア間の移動は、地下鉄の乗り換えよりも徒歩の方が速く、はるかに面白い場合が多いです。
現金と支払い。 北京ではほぼすべてがモバイル決済（WeChat PayとAlipay）で行われており、現在は海外からの旅行者も外国のカードを連携できるようになっています。到着前に設定しておきましょう。最も古い工芸品店や屋台の軽食のために、少額の現金を小銭で用意しておくと安心です。高額紙幣では15元の買い物には不便です。
タイミング。 午前中は文化や工芸の通り、国子監、琉璃廠、住宅地の東四地区が午前中に最も静かです。煙袋斜街は夕暮れ時に、方家胡同は夜に訪れましょう。1日しかない場合は、国子監・五道営の午前中と南锣鼓巷・毛児胡同の午後を組み合わせ、後海で締めくくります。2日ある場合は、東四、方家胡同、琉璃廠をそれぞれの静かな時間帯に加えましょう。
予算。 路地自体は無料で歩けます。孔子廟と国子監は合わせて約30元、東四胡同博物館は無料です。コーヒーは30〜45元、飲み物は40〜80元、カジュアルな食事は60〜120元を見込んでください。のんびりとした日帰り散策と買い物を除けば、1人250元以下で収まります。
宿泊先。 古い路地の中にある中庭付きホテルに泊まれば、このガイドのほとんどが徒歩圏内で、明け方の誰もいない胡同を見られます。北京のホテル検索は鼓楼、雍和宮、後海周辺で始めると、最も短い朝の散歩になります。