Beijing

Beijing

Pequim é uma cidade de escala imensa e implacável.

O guia de Beijing

Um olhar de quem conhece Beijing

PPequim é uma cidade de escala imensa e implacável.

Como sede do poder das dinastias Ming e Qing, Pequim foi projetada em um eixo norte-sul rigoroso para espelhar a ordem cósmica. O século XX trouxe transformações dramáticas, varrendo as muralhas antigas da cidade para dar lugar a anéis viários e praças públicas imensas. Hoje, a identidade da cidade é uma negociação constante entre o legado imperial, o planejamento comunista e o comercialismo hipermoderno. Os locais, conhecidos por seu humor afiado e sotaque rótico distinto, mantêm um comportamento pé no chão e sem pressa que contrasta fortemente com o ritmo frenético de desenvolvimento da cidade.

Beijing
PRANCHA IBeijing, China

Pequim é uma cidade de escala imensa e implacável. Compostos monumentais de tijolos cinzentos, avenidas soviéticas massivas e arranha-céus de vidro imponentes definem uma paisagem construída para projetar poder. É uma metrópole onde o peso da autoridade política é palpável, mas, abaixo dessa superfície rígida, reside uma energia urbana resiliente e acelerada, impulsionada pela riqueza da indústria de tecnologia, arte contemporânea e um orgulho local profundamente enraizado.

Guides & ideas

A lista de leitura de Beijing

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Yonghegong & Wudaoying, Beijing: incense, coffee and a lived-in hutong

Yonghegong & Wudaoying, Beijing: incense, coffee and a lived-in hutong

A north-east Beijing corner where a great Tibetan monastery, a Confucian academy and a quietly stylish hutong street still share the same daily rhythm.

Wudaokou, Beijing: the student quarter that eats, studies and stays up late

Wudaokou, Beijing: the student quarter that eats, studies and stays up late

Between Tsinghua and Peking University, Wudaokou is Beijing at its most practical and most alive: a noisy, international district of cheap grills, 24-hour cafes, student bars and campus days out.

Wangfujing, Beijing: the city’s most practical first base

Wangfujing, Beijing: the city’s most practical first base

A walkable, bright central district where Beijing’s imperial core, major museums, heritage restaurants and full-price malls sit within a few blocks.

Sanlitun, Beijing: rooftops, duck and the city after dark

Sanlitun, Beijing: rooftops, duck and the city after dark

Beijing’s most cosmopolitan square kilometre is all glass courtyards, late-night rooftops and embassy-zone polish — a district that lives for shopping, drinking and staying out late.

Qianmen & Dashilar, Beijing: where old commercial China still haggles, steams and sells

Qianmen & Dashilar, Beijing: where old commercial China still haggles, steams and sells

A walk through Beijing’s merchant quarter, from Qianmen’s polished front window to Dashilar’s time-honored counters, duck houses and renovated hutong lanes.

Gulou & Beiluoguxiang, Beijing: Drum Towers, Courtyards and Late-Night Beer

Gulou & Beiluoguxiang, Beijing: Drum Towers, Courtyards and Late-Night Beer

Old Beijing still sets the hour here, but the lanes off Gulou East Street now run on coffee, craft beer and small-room music.

Onde se hospedar

Os bairros

01
Gulou & Beiluoguxiang

Gulou & Beiluoguxiang

Para Viajantes criativos e exploradores independentes que querem experimentar a vida nos becos históricos, embora as ruas estreitas possam ficar lotadas de scooters e turistas nos fins de semana.

Uma área residencial histórica definida por vielas de tijolos cinzentos, casas-pátio baixas, cafés independentes e pequenas butiques.

Where to stay — Procure hotéis-butique em pátios escondidos em vielas laterais tranquilas para experimentar a arquitetura tradicional com confortos modernos.

02
Sanlitun

Sanlitun

Para Compradores antenados na moda e entusiastas da vida noturna, embora falte caráter tradicional e possa parecer estéril durante o dia.

Um bairro polido e de alta energia, voltado para o comércio e vida noturna, repleto de lojas internacionais emblemáticas, restaurantes sofisticados e complexos de embaixadas.

Where to stay — Hotéis de design sofisticados e arranha-céus de luxo dominam esta área, oferecendo excelentes comodidades e acesso imediato à vida noturna.

03
Guanyuan & Lagos Xicheng

Guanyuan & Lagos Xicheng

Para Entusiastas de história e aqueles que buscam vistas cênicas da água, embora os bares à beira do lago possam ficar barulhentos e turísticos após o anoitecer.

Um bairro cênico centrado em três lagos interligados, ladeado por mansões históricas, salgueiros e residências tradicionais.

Where to stay — Pousadas em pátios tradicionais e hotéis de médio porte, escondidos da principal orla do lago.

04
CBD de Chaoyang

CBD de Chaoyang

Para Viajantes a negócios e amantes do luxo que priorizam infraestrutura moderna, embora a área careça de caráter a nível de rua e charme histórico.

Uma densa floresta de arranha-céus de vidro e aço, shoppings de luxo e sedes corporativas.

Where to stay — Marcas internacionais cinco estrelas de luxo ocupando os andares superiores dos principais arranha-céus.

05
Qianmen e Dashilar

Qianmen e Dashilar

Para Visitantes de primeira viagem que desejam proximidade com os principais monumentos, embora a rua principal de pedestres possa parecer excessivamente comercializada.

Um distrito comercial histórico ao sul da Praça Tiananmen, com arquitetura restaurada do final da dinastia Qing e lojas tradicionais de longa data.

Where to stay — Uma mistura de albergues econômicos e hotéis-butique em pátios elegantemente reformados.

06
Distrito de Arte 798

Distrito de Arte 798

Para Apaixonados por arte e design, embora fique longe do centro e possa estar vazio nas manhãs de dia de semana.

Um imenso complexo de antigas fábricas militares projetadas pela Alemanha Oriental, transformado na principal zona de arte contemporânea da China.

Where to stay — As opções de hospedagem são limitadas aqui; o melhor é visitar como um passeio de um dia enquanto fica em Chaoyang ou Dongcheng.

07
Wudaokou

Wudaokou

Para Viajantes com orçamento limitado e visitantes mais jovens em busca de refeições acessíveis e uma vida noturna casual, embora fique longe dos pontos turísticos históricos centrais.

Um bairro jovem e energético, repleto de restaurantes baratos, bares estudantis e startups de tecnologia.

Where to stay — Hotéis empresariais simples e funcionais e pousadas voltadas para estudantes.

08
Wangfujing

Wangfujing

Para Compradores e viajantes que querem uma base central perto da Cidade Proibida, embora falte intimidade de bairro local.

Uma rua comercial central, altamente comercializada e de pedestres, ladeada por enormes lojas de departamento e marcas históricas.

Where to stay — Grandes hotéis de luxo históricos e redes internacionais confiáveis.

09
Yonghegong e Wudaoying

Yonghegong e Wudaoying

Para Viajantes que buscam uma mistura de profundidade cultural e estilo de vida relaxado, embora a rua principal do templo fique muito congestionada com trânsito e fumaça de incenso.

Um bairro atmosférico onde a devoção espiritual encontra a cultura hipster, centrado em um grande templo budista tibetano.

Where to stay — Charmosos hotéis boutique de categoria média localizados nos becos residenciais tranquilos ao redor.

Reserva direta

Reserve um hotel em Beijing

Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…

Onde comer

Restaurantes

Siji Minfu (四季民福)

Siji Minfu (四季民福)

€€
Dongcheng

Consistentemente elogiado por servir o pato laqueado mais equilibrado da cidade, com pele excepcionalmente crocante e carne macia sem excesso de gordura.

Signature — Pato laqueado tradicional de Pequim servido com panquecas finas e molho doce de feijão.

Da Dong (大董)

Da Dong (大董)

€€€
Chaoyang

Conhecido por uma abordagem refinada e moderna do pato laqueado, utilizando uma técnica de assar especializada que resulta em uma pele mais magra e crocante.

Signature — Pato laqueado super magro acompanhado de açúcar para mergulhar a pele crocante.

Liqun Roast Duck Restaurant (利群烤鸭店)

Liqun Roast Duck Restaurant (利群烤鸭店)

€€
Qianmen

Oferece uma experiência gastronômica autêntica e atmosférica dentro de uma casa de pátio degradada, onde os patos são assados em fogo aberto com lenha de árvores frutíferas.

Signature — Pato laqueado assado em forno de pedra.

Najia Xiaoguan (那家小馆)

Najia Xiaoguan (那家小馆)

€€
Chaoyang

Especializado em culinária imperial manchu servida em um salão opulento cheio de antiguidades que evoca a dinastia Qing.

Signature — Tofu Oito Bandeiras e cervo imperial cozido lentamente.

Chuan Ban (川办餐厅)

Chuan Ban (川办餐厅)

€€
Dongcheng

Instalado dentro do escritório oficial do governo provincial de Sichuan, este lendário local serve pratos de Sichuan autênticos e extremamente picantes.

Signature — Frango de dar água na boca em óleo de pimenta e Mapo Tofu.

Baoyuan Dumpling House (宝源饺子屋)

Baoyuan Dumpling House (宝源饺子屋)

Liangmaqiao

Famoso por suas vibrantes envolturas de bolinhos tingidas naturalmente e um extenso menu de recheios criativos que vão do porco clássico ao repolho roxo picante.

Signature — Bolinhos cozidos coloridos com porco, camarão e cebolinha.

The Georg

The Georg

€€€€
Dongcheng

Combina design escandinavo minimalista e técnicas culinárias com um cenário histórico de pátio com teto de vidro ao longo de um canal tranquilo.

Signature — Menu de degustação sazonal de vários pratos com frutos do mar curados e caldos artesanais.

TRB Hutong (Temple Restaurant Beijing)

TRB Hutong (Temple Restaurant Beijing)

€€€€
Dongcheng

Oferece uma culinária europeia contemporânea impecável em um belo complexo de templo budista tibetano de 350 anos restaurado.

Signature — Wagyu australiano assado lentamente com trufas sazonais.

Xin Rong Ji (新荣记)

Xin Rong Ji (新荣记)

€€€€
Jinrongjie

Renomado por elevar a culinária costeira de Taizhou aos mais altos padrões culinários, enfatizando ingredientes imaculados e execução precisa.

Signature — Corvina amarela selvagem cozida em um caldo dourado e rico.

Sheng Yong Xing (盛永兴)

Sheng Yong Xing (盛永兴)

€€€€
Sanlitun

Eleva a experiência tradicional do pato laqueado com harmonizações de vinho sofisticadas, selecionadas por sommeliers profissionais em um espaço elegante e com iluminação suave.

Signature — Pato laqueado coberto com caviar fresco.

Opera Bombana

Opera Bombana

€€€€
Parkview Green

Oferece culinária italiana refinada e autêntica utilizando ingredientes premium importados, em um átrio moderno impressionante e repleto de arte.

Signature — Tagliolini fresco com trufas brancas frescas e manteiga artesanal.

Huaiyang Fu

Huaiyang Fu

€€€
Andingmen

Celebra as tradições delicadas e habilidosas da culinária Huaiyang em um grande salão de jantar com design clássico.

Signature — Pele de tofu desfiada em caldo de galinha claro e barriga de porco cozida.

Jing

Jing

€€€€
Wangfujing

Localizado dentro do Peninsula Hotel, este requintado estabelecimento combina arte culinária francesa com frutos do mar asiáticos premium em um ambiente elegante e moderno.

Signature — Lagosta da Bretanha com tomates tradicionais e emulsão de verbena.

Huda Restaurant (胡大饭馆)

Huda Restaurant (胡大饭馆)

€€
Guijie

O rei indiscutível da famosa rua de comida picante de Pequim, atraindo enormes multidões noturnas com seus lagostins picantes e anestesiantes.

Signature — Lagostim picante de Sichuan (Xiaolongxia) cozido com pimenta de Sichuan.

Wangshunge Fish Head (旺顺阁)

Wangshunge Fish Head (旺顺阁)

€€
Chaoyang

Famoso por suas enormes cabeças de peixe orgânico de lago cozidas em um molho marrom rico e saboroso, projetado para compartilhamento em grupo.

Signature — Cabeça de peixe cozida no molho especial servida com tiras de panqueca crocante para mergulhar no molho.

Country Kitchen

Country Kitchen

€€€
Chaoyang

Localizado no Rosewood Hotel, este elegante local apresenta uma cozinha aberta com fornos a lenha, servindo grelhados rústicos e de alta qualidade do norte.

Signature — Barriga de porco assada em fogo de lenha com alho e molho doce de soja.

Char Bar & Grill

Char Bar & Grill

€€€€
Sanlitun

Uma churrascaria elegante e moderna que oferece cortes premium de carne bovina australiana com vistas panorâmicas do horizonte de Sanlitun.

Signature — Bife Tomahawk temperado com sais vulcânicos artesanais.

The Cut

The Cut

€€€€
Chaoyang

Uma churrascaria clássica e sofisticada de hotel, conhecida por sua extensa carta de vinhos e carne bovina meticulosamente seca.

Signature — Bife Ribeye seco grelhado no carvão.

Xian Lao Man (馅老满)

Xian Lao Man (馅老满)

Andingmen

Uma rede local movimentada e alegre, famosa pelos seus bolinhos incrivelmente baratos, fresquinhos e recheados com ingredientes tradicionais.

Signature — Bolinhos de massa (jiaozi) de porco, alho-poró e camarão, servidos cozidos ou fritos.

Yaoji Chaogan (瑶记炒肝)

Yaoji Chaogan (瑶记炒肝)

Gulou

Um restaurante básico e histórico perto da Torre do Tambor, famoso por servir guisados tradicionais de café da manhã no estilo de Pequim, gelatinosos e consistentes.

Signature — Chaogan (guisado grosso de fígado e intestino de porco, bem temperado com alho).

Zhang Mama (张妈妈特色川味馆)

Zhang Mama (张妈妈特色川味馆)

Gulou

Um pequeno e lendário buraco na parede que atrai longas filas por seus pratos caseiros sichuaneses incrivelmente baratos e intensamente picantes.

Signature — Zhang Mama Xiangguo (panela quente e picante com carnes e vegetais variados).

King's Joy (京兆尹)

King's Joy (京兆尹)

€€€€
Templo de Lama

Um restaurante vegetariano de ultra luxo, com várias estrelas Michelin, instalado em um pátio enevoado, que serve pratos à base de plantas altamente artísticos e sazonais.

Signature — Cogumelos orgânicos agridoces estilizados para se parecerem com costelas de porco tradicionais.

The Veggie Table (吃素的)

The Veggie Table (吃素的)

€€
Wudaoying Hutong

Um café vegano relaxado de estilo ocidental que oferece pratos mediterrâneos substanciosos, cervejas orgânicas e sobremesas veganas em um ambiente aconchegante de beco.

Signature — Wrap de falafel vegano e macarrão com pesto sem laticínios.

Tianchu Miaoxiang (天厨妙香)

Tianchu Miaoxiang (天厨妙香)

Wudaokou

Um restaurante tranquilo dirigido por budistas, popular entre estudantes, conhecido por suas carnes vegetais criativas e altamente realistas.

Signature — 'Pato assado' vegetariano feito de pele de tofu temperada.

Depois do anoitecer

Vida noturna

Destino

Destino

Chaoyang

O principal e tradicional espaço LGBTQ+ de Pequim, com várias pistas de dança, galerias de arte e uma atmosfera acolhedora e cheia de energia.

Lantern

Lantern

Gongti

A instituição indiscutível da cena de música eletrônica underground de Pequim, recebendo os melhores DJs de techno locais e internacionais em um porão escuro e minimalista.

One Third

One Third

Gongti

Uma megacasa noturna de milhões de dólares com iluminação teatral, design industrial e sistema de som de última geração.

Atmosphere

Atmosphere

Chaoyang CBD

Localizado no 80º andar do China World Summit Wing, é o bar mais alto da cidade, oferecendo vistas dramáticas do horizonte em noites claras.

Mai Bar

Mai Bar

Beiluoguxiang

Um bar de coquetéis íntimo e despretensioso escondido em uma viela residencial tranquila, famoso por suas infusões de frutas frescas e criações personalizadas.

The Tiki Bungalow

The Tiki Bungalow

Jiaodaokou

Um bar tiki excêntrico e retrô que serve drinques potentes de rum tropical de alta qualidade em um espaço minúsculo e atmosférico de viela.

School Bar

School Bar

Wudaoying Hutong

O berço lendário da cena moderna de indie rock e punk de Pequim, recebendo bandas locais cruas e energéticas quase todas as noites da semana.

Blue Note Beijing

Blue Note Beijing

Qianmen

Instalado em um espaço subterrâneo histórico perto de Tiananmen, este local de classe mundial recebe artistas de jazz, soul e blues internacionais de alto nível.

DDC (Dusk Dawn Club)

DDC (Dusk Dawn Club)

Ritan

Um amado espaço musical eclético que recebe de jazz experimental e folk indie a fusion tradicional chinês.

Arte e história

Cultura

Museu do Palácio (Cidade Proibida)

Museu do Palácio (Cidade Proibida)

Dongcheng

O maior complexo de palácios imperiais preservados do mundo, contendo milhares de estruturas de madeira antigas e artefatos dinásticos inestimáveis.

Museu Nacional da China

Museu Nacional da China

Praça Tiananmen

Um dos maiores museus do mundo, narrando a vasta história da China, dos hominídeos antigos à exploração espacial moderna.

Museu da Capital

Museu da Capital

Xicheng

Um museu moderno e arquitetonicamente marcante que exibe a história local, a cultura popular e as coleções antigas de bronze e jade de Pequim.

Templo do Céu

Templo do Céu

Dongcheng

Uma obra-prima da arquitetura de madeira da dinastia Ming, onde imperadores realizavam rituais solenes para garantir boas colheitas.

Palácio de Verão

Palácio de Verão

Haidian

Um vasto retiro imperial à beira de um lago com jardins chineses clássicos, pavilhões ornamentados e o icônico barco de mármore.

Sede da CCTV

Sede da CCTV

CBD de Chaoyang

Projetado por Rem Koolhaas, este arranha-céu em forma de laço que desafia a gravidade é uma das maravilhas arquitetônicas modernas mais ousadas do mundo.

UCCA Centro de Arte Contemporânea

UCCA Centro de Arte Contemporânea

Distrito de Arte 798

A principal instituição de arte contemporânea independente da China, sediando grandes exposições de artistas chineses e internacionais influentes.

Museu de Arte do Tijolo Vermelho

Museu de Arte do Tijolo Vermelho

Chaoyang

Um museu contemporâneo impressionante construído inteiramente de tijolos vermelhos, com jardins aquáticos tranquilos e vanguardistas.

Galleria Continua

Galleria Continua

Distrito de Arte 798

Uma galeria internacional que conecta a arte contemporânea chinesa local com grandes artistas globais em um cenário industrial bruto de fábrica.

Melhor época

Quando visitar

Outono

De setembro a outubro traz ar fresco e temperaturas agradáveis, celebradas localmente como a estação de céus limpos e brisas frescas, ideal para exploração ao ar livre.

Primavera

De abril a maio apresenta árvores floridas e temperaturas mais quentes, embora os ventos do norte possam ocasionalmente trazer tempestades de poeira amarela do Deserto de Gobi.

Verão

De junho a agosto é quente, úmido e propenso a chuvas fortes, com temperaturas frequentemente ultrapassando trinta e cinco graus Celsius.

Inverno

De novembro a março é congelante e seco, com ventos cortantes da Sibéria, mas oferece monumentos sem multidões e a chance de ver os palácios imperiais cobertos de neve.

What it costs

Budgeting

Mochileiro
€30-50
Médio
€80-150
Luxo
€300+
Logística

Como se locomover

Mapa de Beijing

Do aeroporto

Do Aeroporto Internacional de Pequim (PEK), o trem Airport Express conecta à rede de metrô nas estações Sanyuanqiao e Dongzhimen em menos de trinta minutos. Do Aeroporto Internacional de Pequim Daxing (PKX), um trem expresso de alta velocidade chega à estação Caoqiao, no sul de Pequim, em dezenove minutos.

Transporte público

O sistema de metrô é amplo, eficiente e muito acessível, com sinalização em inglês e tarifas calculadas por distância. Os ônibus são extensos, mas sujeitos aos notórios engarrafamentos da cidade.

Passes & ingressos

O cartão Yikatong é um cartão inteligente recarregável usado no metrô e ônibus, exigindo um pequeno depósito reembolsável e podendo ser facilmente recarregado em quiosques das estações ou por aplicativos de pagamento móvel.

A pé

Os superquadras e cruzamentos enormes da cidade tornam longas caminhadas cansativas. No entanto, os bairros históricos de vielas, conhecidos como hutongs, são muito caminháveis e melhor explorados a pé ou de bicicleta.

Viaje inteligente

Segurança e etiqueta

Etiqueta local

  • Sempre leve seu passaporte, pois é obrigatório para entrar em grandes pontos turísticos, estações de metrô e praças públicas.
  • Dar gorjeta não é habitual em restaurantes, táxis ou hotéis e pode ser recusado ocasionalmente.
  • Ao apresentar ou receber cartões de visita, dinheiro ou presentes, use sempre as duas mãos como sinal de respeito.
Na prática

Dicas práticas

1

Configure o Alipay e o WeChat Pay no seu telefone antes de chegar, vinculando seu cartão de crédito internacional para garantir pagamentos sem problemas.

2

Evite viajar durante o Dia Nacional da China (Semana Dourada) no início de outubro e o Ano Novo Chinês, quando as principais atrações ficam excessivamente lotadas e o transporte está esgotado.

3

Baixe o aplicativo MetroMan para obter um mapa interativo fácil e offline do metrô de Pequim.

4

Sempre use o serviço oficial de transporte Didi dentro do Alipay, em vez de pegar táxis não identificados na rua, para evitar cobranças abusivas.

5

Carregue um pequeno pacote de lenços e álcool em gel, pois muitos banheiros públicos não fornecem papel higiênico ou sabão.

6

Compre uma máscara de filtragem de ar de alta qualidade se você for sensível à poluição do ar, pois os níveis de PM2,5 podem ocasionalmente aumentar durante os meses de inverno.

Perguntas frequentes sobre Beijing

Preciso de um VPN para acessar a internet em Pequim?

Sim, uma Rede Privada Virtual (VPN) confiável é essencial. Ela deve ser baixada e instalada em seus dispositivos antes de chegar à China para acessar serviços bloqueados como Google, mapas e redes sociais ocidentais.

O inglês é amplamente falado em Pequim?

O inglês é falado nos principais hotéis internacionais e restaurantes de alto padrão, mas é raro entre motoristas de táxi, funcionários do metrô e restaurantes locais. Baixar um aplicativo de tradução que funcione offline é altamente recomendado.

Como faço para pagar as coisas em Pequim?

Plataformas de pagamento móvel como Alipay e WeChat Pay são usadas para quase todas as transações. É altamente recomendável vincular um cartão de crédito internacional a esses aplicativos antes da chegada, pois muitos vendedores não têm troco para dinheiro.

Como reservo ingressos para a Cidade Proibida?

Os ingressos devem ser reservados online com antecedência pelo site oficial do Museu do Palácio ou mini-programas, usando o número do seu passaporte. Os ingressos são limitados e frequentemente esgotam com dias de antecedência, especialmente durante feriados nacionais.